segunda-feira, 17 de dezembro de 2007

Ó FORTUNA

Ó Fortuna
(Carmina Burana)

Ó Fortuna,
Tal a lua,
Uma forma variável!
Sempre crescendo
Ou decrescendo:
Ó que vida detestável!
Pouco duras
Quando curas
De nossa mente as mazelas,
A pobreza,
A riqueza,
Tu derretes ou congelas.


Bruta sorte,
És de morte:
Tua roda é volúvel,
Benfazeja,
Malfazeja,
Toda sorte é dissolúvel
Disfarçada
De boa fada,
Minha ruína sempre queres;
Simulando
Estar brincando,
Minhas costas nuas feres.


Gozar saúde,
Mostrar virtude:
Isto escapa a minha sina;
Opulento
Ou pulguento
O azar me arruina.
Chegou a hora,
Convém agora,
O alaúde dedilhar;
A pouca sorte
Do homem forte
Devemos todos lamentar

Um comentário:

Sílvia disse...

Excelente tradução! Foi alguém desse blog que fez? Parabéns!